Lilly und Nikolas sind schrecklich aufgeregt: Sie fliegen mit Mama und Papa in den Urlaub ans Mittelmeer. Schon das Packen und die Reise mit dem Flugzeug sind ein echtes Abenteuer. Aber der schöne erste Urlaubstag wird verdorben, als der Wasserball der Kinder von den Wellen davongetragen wird. Lilly und Nikolas sind untröstlich. Doch dann erzählt ihnen Papa von den Abenteuern, die der Ball auf seiner Reise übers Meer erlebt …